Sunday, April 15, 2007

玻璃碎样个日子(拼音)

玻璃碎样个日子
Pulise rian keh nihtz

一个寒假,流流荡荡个我,畀冬季冷飕飕个风刮进新个一年。整个寒假,我呒办法集中精力做任何事干,日加日个空白。
Ihkeh rieko, liuliu daundaun keh ngo, bi tonky launseuseu keh fon kuhcin shinkeh ihnie. Cinkeh rieko, ngo m baefeh jihcyon cinlih tzu jinro zcie, nihkonin keh kuonbeh.
春节前后,零零碎碎个炮仗,拧臭个小人,还有古板个大人。昶记已经尤少望叻着噢。道道徛在晒台望下头,过立春个田叻,旧年落耷个草籽嘞发芽。我独个光漠漠个忖希奇八怪个问题。
Chyncih jie'ieu, linlin sese keh phaudjian,ninchiu keh shiaunin, wa'iu kupae keh dunin. Chianci icin rieushiau maunlehdjih au. Daudau djize sade maun odeu, ku lihchyn keh dieleh, djiunie lohtae keh tsautz leu fehngo. Ngo dohkie kuaunmohmoh keh tsen shidji pehkua keh vendi.
红花草开遍田路头个景色,我咦呒机会亲眼望着噢。头日是因为繁忙个高中,昶记是因为外地个大学。我朆忖过,海物事嘞我心里个分量,可以烊掉我个阴暗。
Nghuatsau khiepie dieludeu keh cinseh, ngo ri m ciwe chinniae maundjih au. Deunin z inwe vaemaun keh kaucyon, chianci z inwe ngadi keh daroh. Ngo fon tsenku, he mehz leu ngo shinli keh venlian, kho'i riandiau ngokeh in'ae.
个月头,恰叻畀汏精净个衬衫,弗剩一眼痕迹;恰叻畀晾燥个衣裳,呒见半粒水珠。除了武汉转来介趟火车,我还记叻牢,其他事干一眼阿呒印象。
Keh nyhdeu, chihleh bi da cinjin keh chynsae, fehdjin ihniae rencih; chihleh bi launsau keh izaun, mcie poenoh shycy. Djyleh vuhae cyoele kathaun kutso, ngo wa cilehlau, djitha zcie ihniae ah m injian.
晏界个太阳光照进窗门阘,让我有烘暖个感觉。海玻璃碎样个日子,我要把渠伊重新捉拾。
Aeka keh thariankuaun ciaucin chyaunmendae, nian ngo iu huonnen keh kiaekoh. He bulise rian keh nihtz, ngo ih peh gie'i djyonshin cyhjih.

宁波话词汇(I)

乌清早u tchin tsau
同“黑清早”。也说“乌清老早”、“乌早天亮”、“乌清早暗”。

𩂢𩂢nga nga
<象声> 形容大雨声及水等液体大量急速流出的声音:~落大雨|山水~氽落来|汗~响|血~流出来。

邅tsae
变换(时间或地点):明朝大家呒没空,会就~到今末开|该里人忒多,阿拉~个地方谈。

於处u tshuy
地方:别~。也说“於采”(采又音sei、the,实即“处”的音转)。

Saturday, February 10, 2007

再会康桥(南台版)

taewe KhaunJiau

轻轻事我开噢,恰如我轻轻事来;
我轻轻事点手,再会西天咯云彩.

吤河浅岸杨柳,是黄昏头咯新妇;
波光里咯艳影,嘞心里荡记荡记.

南泥叻咯青荇,嘞weh水底游游动;
在康河咯柔波里,我安心作一梗水草!

吤榆荫下一滩,勿是清泉,
是天上鲎揉碎进浮藻,濎落来鲎样咯梦.

寻梦?撑一支毛竹,向青草更青处探探,
满载一船星辉,将星辉uan亮里唱歌.

但我么切唱歌,悄悄是分离咯笛萧;
夏虫为我不做声响,安静是晚头咯康桥.

悄悄嘅我开噢,恰如我悄悄嘅来;
我攉一攉衫袖,弗带开一眼云彩.
------
chinchinzy 'ngo khie au,chihzhiu 'ngo chinchinzy le
'ngo chinchinzy tieshiou,tsewe shithie keh yuintshe

ka ghouchieye yan'liou,zy waunkhundeu keh shinwu
pukuaun 'li keh ye-in,leu shin'li daunci daunci

naeni leh keh chin-an,leuweh shiuti youyoudon
zeu Khaunghou leh zhioupu 'li,'ngo ieshin tsu ihkuan shiutshau!

ka yu-in o ih thae,vehzy chinzhioe
zy thiezaun shieu zhiouse cin vutsau,tin lohle shieuyan keh mon

zhinmon?tshan ihtsi maucioh,shian chintshau kanchinchiu thae thae
'moetse ihzhioe shinhue,cian shinhue uanlian 'li tshankou

dae 'ngo mehchih tshankou,chiauchiau zy bihli keh dihshiau
ghojion yu 'ngo fehtsu shinshian,iezhin zy 'maedeu keh Khaunjiau

chiauchiaukie 'ngo khie au,chihzhiu 'ngo chiauchiaukie le
'ngo huoh-ihhuoh saezhiou,feh takhie ih'niae yuintshe


轻轻事[chin chin zy]:轻轻地
河浅岸[ghou chie ye]:河岸
黄昏头[waun khun deu]:黄昏,傍晚
新妇[shin vu/wu]:新娘
荡记荡记[daun ci daun ci]:荡啊荡
南泥[nae ni]:泥土
嘞weh[leu weh]:在那
将[cian]:在
uan亮[uan lian]:明亮
么切[meh chih]:不能
不做声响[feh tsu shin shian]:沉默,安静的样子
晚头['mae deu]:晚上
攉[huoh]:挥

拌拌碎话

拌拌碎话“背后底说别人家坏话造谣”
boesewu“离间造谣”

Sunday, December 24, 2006

台州话语料(II)

噶横[ka ruan]:哪里
哆咾[to' lhau]:这么多
噶横来咯哆咾认也认弗得咯单词啊
KaRuan Le Kr' To'Lhau Nin A' NinFr'Tr' Kr' TaeZi Ra
哪里来的这么多认也认不得的单词啊

Saturday, December 23, 2006

搭脚搭手

搭脚搭手

一个人着蓦头里晕过去,个末四转个人搭脚搭手拿渠送到医院里去。

搭 也就是“抬”个意思。

玻璃碎样咯日子(外两短章)

(dorp)

玻璃碎样咯日子

一个寒假,流流荡荡咯我,被冬季冷飕飕咯风刮进新咯一年。整个寒假,我呒办法集中精力做任何事干,日加日咯空白。
春节前后,零零碎碎咯炮仗,拧臭咯小人,还有古板咯大人。昶期已经尤少望了见噢。道道徛在晒台望下头,过立春咯田里,旧年落旦咯草籽在发芽。我独个光漠漠咯想希奇八怪咯问题。
红花草开遍田路头咯景色,我又呒机会亲眼望见噢。头日是因为繁忙咯高中,昶期是因为外地咯大学。我朆忖过,一些物事在我心里咯分量,可以烊掉我咯阴暗。
这个月,恰了被汏精净咯衬衫,不剩一点痕迹;恰了被晾燥咯衣裳,呒见半粒水珠。除了武汉转来噶趟火车,我还记了牢,其他事干一点也呒印象。
晏界咯太阳光照进窗门阘,让我有烘暖咯感觉。黑玻璃碎样咯日子,我要把渠伊重新捡拾。

附:
远望

基年春节是过了最乱咯一次。正月初一到初三都呒在屋里,从市内到乡下,从乡下到海山。
冬季咯噩梦还呒全醒,正月咯天也呒几日晴。远海上搭潽起咯滚水样,迷雾层层。我阣在曙光碑边咯栅栏上,望近海上漂浮咯列岛。渠伊在蹿上蹿落咯海水里不做声响。

听风

正月十四,丙戌狗年少见咯太阳,照在人叻恰叻照在漤盐咯海鱼,呒让人硬挣咯力道。一早界,我也便只苶苶糊糊咯懵冲。
掇张凳头坐太阳下,春天咯风轻轻摇噶黑还呒生叶咯树丫杈。我听弗出渠咯心思,渠伊是一张敨不平咯纸。
我咯春天是一张敨不平咯纸。


拧臭[nin chiu]:小孩子顽皮捣蛋(贬义)。
光漠漠[kuaon mo' mo']:房间很空荡的样子。引申为寂寞地。
精净[cin jin]:清爽
照在人叻[ciau ze nin lr']:照在人身上。

形神俱散

(dorp)

形神俱散

覅(弗晓)得怎儿走描述昶咯日子。在格北方城市咯花园小区,植物还嘞搭生长佢伊咯夏季。头两日,天色阴暗,有蓦临头窜出咯大风。我徛嘞大楼咯入口处,气流煞猛,抖乱样咯穿过我单边。并弗冷,便只眼薄削削咯难过。
到夜叻(里),晏阴头咯余热老早散开。楼房搭楼房之间咯堂地上会准时响起一些老式咯唱片,老官老太成双跳舞,恰了纪念佢伊流逝咯年岁。寻张园中咯长椅坐下,远远去望格一场灯火恁亮咯剧目。总感觉到一只咦一只咯游虫扑面飞来,错认为是时间咯精灵,弗忍心拨佢黑掴死。
有些物事,原先畀尔捏在手叻,敨开之后便再也呒法合转来。隑嘞眠床头,我有气呒力咯写完格黑字句。

【南台注音】:
ran jin gü sae

Fiauteq tzan-n tze miaujioq chian keq niqtzi.Zei keq poqfaon jinzi keq huayüe shiaukhü,djiqveq wa le ta sancian gieyi keq rokü.De nhiangniq,thieseq yin-ae,yu meqlinde dzoe chioq keq dufon.Nko dji leq dale keq jiqchir-chü,chiliu seqpen,teloe yan keq chüeku nko taepie.Bin feq lhan,beitzi niae boqshiashia keq naeku.
Tau yaleq,aeyin-de keq yüniq lautzau saekhie.Levaon teq levaon tzikiae keq daondi zaon woq cünzi shianchi yiqhei lhaushiq tsaonphie,lhaukue lhautha jinshüaon thiauvu,chiqlheq cinie gieyi keq niexü.Jin cian yüecion keq djianyü zoshia,yüeyüe kheq maon keq yiqdjian tenhu nhenlian keq jümoq.Tzong kiaekoq tau yiqciq yi yiqciq yudjion phoqmie filei,tso ninwei zi zikiae keq cinlin,feq ninshin peq giehei kuoqsi.
Yuhei meqzi,nüelei bi n niq zei shiulheq,thekhie tziyir bei tzei-eq mfeq reqcüe lei.Gieleq menzaon-de,nko yuchimliq keq shiawei keqhei zikü.


薄削削咯=薄薄的,扩展下,就有“淡淡的”意思了
心里有股薄薄的凄凉---心里有眼薄削削咯难过

撸撸搭古

撸撸搭古

义:
总共仅有

例:
倷只细小鬼,真家伙是败家子,我袋袋里撸撸搭古只有30块哉,倷一趸当拿仔去罢,再也覅问我要哉。

Thursday, December 21, 2006

宁波话语料(I)

(keating)

该小娘dzei生勒瘪嘴瘪得,拨人家脚骨踔过样。

瘪嘴瘪得pieh tsuy pieh tah
形容嘴唇等不饱满,向里凹进的样子

dzei (又 dzah)
怎么

脚骨cieh kuah


踔nau
踩;踏


该眼烂香蕉孰侬要侬刮呢,总只咚收收罪过嘞,像我介实惠人,刚记社会阿里来?

孰侬zoh nou


刮:kuaq,吃,吃相比较粗野的吃

呢:ni,反问助词

总只tson cieh
1 只是,只不过:~做做小生意,呒没啥花头。
2 只能,只好:侬下饭vei煮,~我来煮。

咚:ton,搭侬的合音

收罪过sheu zei kou
把不忍心丢弃的食物或生活用品吃光或拿去使用:小人吃剩咯饭菜阿娘来~|该两件旧衣裳屋里没人要穿,今末我拨一个老太婆~收去了。

刚记kon ci
同“该晌”。实即该记之急读。

该晌kieh (又 koh) zon
现在;这会儿。也说“该晌记”(急读则为“刚记”)、“该晌里”(急读则为“刚里”)。

Tuesday, December 19, 2006

魄尸

魄尸phoh sy
人的軀體(含貶義):老~|大大~吃白飯|俗語:快活~,餓煞肚子。

Friday, December 15, 2006

温岭词汇大补遗

(dorp)

*植物
1)
番莳[fae zi]:番薯
筻竹[gan cion]:竹子
辣茄[lr' djia]:辣椒
天罗(丝)[thie lu si]:丝瓜
茶豆[dzo dr]:豇豆
奶浆[nha cian]:蒲公英
桑乌[saon u]:桑椹
杏[an]
高橙[kau djin]:橙子品种(温岭特产)
柚柑[iu kiae]:柑橘
橙橘[djin kyn]:柑橘
水菱[shy lin]
藕[nhir]
刺瓜[tsi kuo]:黄瓜
栾[loe]:柚子
文旦[ven dae]:柚子
红花草[ng hua tsau]:紫云英
圈园[khye rye]:桂圆
高笋[kau shyn]
荸荠[bu jy]
玉艾花[ny' e hua]:栀子花
菠薐菜[po lon tse]:菠菜
乌木耳[u mo' zi]:黑木耳
糖梗[daon kuan]:甘蔗
洋芋(头)[rian y dr]:土豆
红彤柿[ng ton zi]:柿子
薸[biau]:浮萍
香莴笋[shian u shyn]:莴苣
花菜[huo tse]:芥菜的一种
菜花[tse hua]:花椰菜
川豆[chye dr]:蚕豆
白豆[br' dr]:黄豆
层豆[zen dr]:豌豆
2)
达藤[da den]:长出藤蔓
芽头[ngo dr]
纽[nhiu]:花骨朵
丫杈[o tso]:树杈

*动物
3)
大虫[da djion]:老虎(吓唬小孩)
油鼠[riu tzi]:鼹鼠
彘[tzi]:猪
夜游[ria riu]:蝙蝠
黄头雀[ruaon dr chian]:麻雀
浪鸥[laon o]:乌鸦
白翲[br' phiau]:一种水鸟
咕咕[gu gu]:野鸽
癞疵[la tsi]:癞蛤蟆
青皮[chin bi]:青蛙
蛙鼓[ua ku]:田鸡
弹糊[dae ru]:弹涂鱼
铁螺[thi' lu]:田螺
蝍蛎[ci' li]:牡蛎
蛎肉[li nion]
沙雨[so y]:泥螺
沙蒜[so soe]
沙蟹[so ha]:招潮蟹
虾勾弹[ho cir dae]:漱尿虾
板鲫鱼[pae ci' ng]:鲫鱼
藏鱼[zaon ng]:海蜇
乌皮鲤[u bi lhi]:鲤鱼
鲤九[lhi ciu]:鲤鱼
蟢[shi]:蜘蛛
蛘[rian]:米中的黑色小虫
谷蝶[kuo' die]
蚤[tzau]:跳蚤
蛱蜢[ki' mhan]:蚱蜢
虎姆[hu m]:蚂蚁
土狗[thu cir]:蝼蛄
蟀蟀[shy' shye]:蟋蟀
蠓蚣[mon kuon]:蜈蚣
蛐蟮[khy' jye]:蚯蚓
田溜溜[die liu liu]
蚂螫[mho zi]:蚂蟥
牛头野吵[nir dr ia tsau]:天牛
蚊虫[men djion]:蚊子
虱[shi']
桑鸦[saon ia]:蝉

*叠词式形容词
4)
乌久久[u ciu ciu]:黑漆漆
白雪雪[br' shio' shio']
>>雪白[shio' ban]
淡潽潽[dae bu bu]
轻撩撩[chin lhiau lhiau]
>>撩轻
软带带[nhye ta ta]
>>带软
嫩脱脱[nhen tho' tho']
>>脱嫩
硬梆梆[ngan pan pan]
>>梆硬
青筻筻[chin gan gan]
>>筻青
长撩撩[djian lhiau lhiau]
短株株[toe cy cy]
光盈盈[kuaon rin rin]:光滑
>>盈光:1.光滑("盈"为阴调in);2.精光("盈"为阳调rin)
冷漪漪[lhan i i]
>>漪冷
凉瀴瀴[lian in in]
>>瀴凉
花鳞鳞[huo lhin lhin]
乱花花[loe ho ho]
切渣渣[chi' tzo tzo]:食物变成渣状,口感差
骚逮逮[sau te te]:没事找事
糊渎渎[ru do' do']:稀里糊涂的样子
粑黏黏[pr' nhie nhie]
苶大大[nie du du]:愚笨
鬼捣捣[ky tau tau]:做事不光明
蓝盎盎[lae an an]
>>盎蓝
急兮兮[ci' shi shi]:急吼吼
韧久久[nin ciu ciu]
>>久韧
白影影[br' in in]:捕风捉影
撇谈谈[phi' dae dae]:胡说八道;扯淡
圆阄阄[rye ciu ciu]
>>阄圆
死拙拙[si djio' djio']:木纳愚笨
5)
轻轻事[chin chin zi]:轻轻地
重重记[djion djion ci]:重重地
道道时[dau dau zi]:经常性地

*惯用口语
6)
好用[hau rion]:可以,好的
呒告[m kau]:没什么,没关系
便悌[be thi]:就这样
有噢[iu au]:够了
值叻[dji' lr']:1.想要;2.值得
恰(叻)...样(咯)[chi' lhr'...rian kr']:好像...一样
靠咯[kau kr']:幸亏
可好[chir hau]:刚好,碰巧
>>可可好[chir chir hau]:刚刚好
道道[dau dau]:常常
地地[di di]:故意
暴暴[bau bau]:初做
搭队[tr' de]:一起
组队[tzu de]:一起
聚队[jio' de]:一起
上落[zaon laon]:指数量或程度不相上下
随手[jy shiu]:马上
随底[jy ti]:马上
逐眼[djio' nhiae]:逐渐
生成[san jin]:本来,原本
实地[ji' di]:确实
格物[kr' vr']:这么说的话,与"格么"相当
蓦临头[mr' lin dr]:突然
拢共[lhon djion]:一共才
别样[bi' rian]:别的
7)
我伊[nko i]:我们
我俚[nko li]:我自己
我等[nko ten]:咱们
阿等[a' ten]:咱们
自伊[zi i]:我们自己
我嘿[nko he]:我们
尔[n]:你
尔嘿[n he]:你们
渠[gie]:他(她)
渠伊[gie i]:他们
渠嘿[gie he]:他们
大家人[da ko nin]:大家
8)
嚡横[ra ruan]:哪里
咸伊[rae i]:哪里
陆埭[lho tae]:哪里
咸尔[rae n]:谁
敢尔[kiae n]:谁(加强语气)
介呣[ka m]:什么(稍强语气)
嚡呣[ra m]:什么
悌酿[thi nian]:这样
格嘿[kr' he]:这些
噶嘿[ka he]:那些
伊埭[i tae]:这里
噶埭[ka tae]:那里
9)
物事[mr' zi]:东西
事干[zi cie]:事情
牌头[ba dr]:特殊身份,地位
头路[dr lu]:头绪,门路
把模[po mu]:尺度
气道[chi dau]:气味
肚才[du ze]:才智,学识
范子[vae tzi]:模样
家头[ko dr]:搭档的人
门子[men tzi]:人情往来

*日常(居室等)
10)
戒刀[ka tau]:菜刀
戒橱[ka djy]:橱柜
磉砧板[saon cin pae]:砧板
镬焖[ruo' men]:锅盖
饭锹[vae chiau]
羹瓢[kan biau]:汤勺
屋灶[uo' tzau]
煳孔[ru khuon]:灶膛
箸[dzi]:筷子
大缸碗[du kaon ue]:海碗
凳头[ten dr]:凳子
卤乳[lhu jy]:盐卤
家伙[ko hu]:工具
乌牙(乌瓦)[u ngo]:瓦片
屋背头[uo' pe dr]:屋顶
门床(眠床)[men zaon]:床
囥床[khaon zaon]:底部可储存的旧式家具
幢橱[djiaon djy]:可以垒放的橱柜
关衫[kuae sae]:外套
套鞋[thau ra]:雨靴
衫袖[sae jiu]:袖口
帽碗[mau ue]:帽子
阘门[dr' men]:窗门
>>窗门阘[chiaon men dae]
地栿[di ruo']:门槛
岛地[tau di]:庭院、天井
堂地[daon di]:场地
晒台[sa de]:阳台
廊柱[laon djy]:旧式民居廊上的柱子
牙罐[ngo kue]:刷牙用的杯子
板刷[pae shye]:刷子
面巾[mie cin]:毛巾
手巾[shiu cin]:手帕
面桶架[mie don ko]:旧式洗漱物品放置的盆架
畚斗[pen tr]:农具,收谷用的斗
笪[da]:农具,圆状,用作晾晒谷物
拢笪[lhon da]:农具,有大眼,用于筛选
积箩[ci' lu]:农具,挑粮用
田[die]:农具,可卷放,用以晾晒谷物

*三字俗语

*三字俗语
11)
有阘相[iu dae shian]:奇怪(大人开小孩玩笑)
屋人相[uo' nin shian]:害羞
孤栖相[ku shi shian]:可怜兮兮
谈末碎[dae mhr' se]:瞎扯淡
乱山讲[loe sae kaon]:胡说八道
傍娘讲[baon nian kaon]:偏向母亲的辩解
猫眼子[mhau nhiae tzi]:没准星
盲疵眼[man tsi nhiae]:眼睛有问题
痴柴疯[tsi za fon]: (小孩)玩的非常疯
苶大范[nie du vae]:愚笨的样子
腌臢范[aon tzi vae]:肮脏的样子
唬人范[huo' nin vae]:吓人的样子
假弗知[ko fr' tzi]:装做不知情

*人体
12)
乌颅头[u lu dr]
额角[ngr' ko']
头颈[dr cin]
眼泪沁[nhiae li shin]:泪花
眼汪[nhiae uaon]:眼屎
眼骨头[nhiae kur' dr]:额头
眼乌珠[nhiae u cy]:眼睛
眼白凝[nhiae br' nin]:眼白
>>眼乌凝[nhiae u nin]:眼黑
鼻头[br' dr]
>>鼻头梁,鼻头孔,鼻头涕,鼻头涕水
>>鼻头红[br' dr ng]:鼻血
口舌[chir ji']
嘴巴沿[cy pa rie]
面颊鼓[mie ci' ku]:脸颊
阔臀[khur' den]:屁股
>>阔臀鞍[khur' den ae]:股沟
>>阔臀屁[khur' den phi]:屁股
>>阔臀眼[khur' den nhiae]:屁眼
肩胛(头)[cie ki' dr]:肩膀
手末节头[shiu mr' ci' dr]:手指头
>>脚末节头[ci' mr' ci' dr]:脚趾头
肚头[du dr]:胃口
手骨[shiu kur']:手
脚骨[ci' kur']:腿
脚梗[ci' kuan]:腿
脚板(头)[ci' pae dr]
脚跬头[ci' khue dr]:膝盖
心窝窟[shin u khun]:胸口
胳肢下[khi' tzo o]:腋下
13)
鲎背[shir pe]:驼背
哑佬[o lhau]:哑巴
花眼[huo nhiae]:盲人
撇脚[phi' ci']:瘸腿
摆脚[pa cian]:瘸腿

*方位
14)
上横头[zaon wan de]:上方
下横头[o wan de]:下方
敧边[ci pie]:左边
>>敧手面边
顺边[jvn pie]:右边
>>顺手面边
当中[taon cion]:中间
里厢(里向)[lhi shian]:里面
外厢(外向)[nga shian]:外面
里头[lhi dr]
外头[nga dr]
头前[dr jie]:前面
后髋[ir khun]:后面
横边[ruan pie]:旁边
单边[tae pie]:旁边(距离更近)
前透[jie the]:前排房屋
后透[ir the]:后排房屋
上向[zaon shian]
下向[o shian]
下头[o dr]
下底[o ti]
边沿头[pie rie dr]:边缘
屋里[uo' lhi]:家里
间里[kiae lhi]:屋子里
脑头[nhau dr]:顶端
桩头[djyaon dr]:末端

*时间
15)
旧年[djiu nie]:去年
今年(基年)[ci nie]
下年[o nie]:明年
>>下来年,转来年
昨日[zo' nin]:昨天
今日(基日)[ci nin]
厅亮(厅酿)[thin nian]:明天
颗星[khu shin]:早晨
日昼[ni ciu]:中午
接力[ci' li']:下午茶
黄昏(黄昆)[ruaon khun]:傍晚
晏阴[ae in]:傍晚
夜叻[ria lr']:夜里
晚头[mhae dr]:晚上
早界[tzau ka]:上午
晏界[ae ka]:下午
几时[ci zi]:什么时候
唣份记[zau ven ci]:什么时候
早日[tzau nin]:以前
早记[tzau ci]:以前
早番(早范)[tzau vae]:以前
头日[dr nin]:以前
转日[cye nin]:以后
昶记[chian ci]:现在
可昶[chir chian]:刚才
头起[dr chi]:刚才
>>开头起[khie dr chi]:刚开始
起头[chi dr]:开始
末脚[mi' cian]:最后
春头天[chyn dr thie]
三十日[sae ji' nin]:除夕
老早[lhau tzau]:早已
市日[zi ni']:赶集的日子
日节[ni' ci']:节日
上番[zaon vae]:上次
下番[o vae]:下次
转番[cye vae]:下次

*天气
16)
天价[thie ko]:天气
风飔[fon tzi]:台风
日头[ni' dr]:太阳
太阳晃[tha rian huaon]:阴天,有微光
雾露[vu lu]:雾
落雪[lo' shio']
落雨[lo' y]
雨花毛[y ho mau]:毛毛雨
霜冰[saon pin]:冰
闪[shi']:闪电
鲎[shir]:虹

*adj.

*adj.
17)
殷兴[in shin]:尽兴
繁难(烦难)[vae nae]:麻烦,烦琐
条直[diau dji']:正直
煞甲[sr' ki']:厉害
煞本[sr' pen]:厉害
煞直[sr' djin]:很直
激煞[ci' sr']:处事快,干脆
烘暖(昏暖)[hun nen]:温暖
活灵[rur' lin]:聪明
活络[rur' lo']
清爽[chin saon]:清楚;干净
惬意[shia i]:舒服
味道[mi dau]:舒服
调泰[diau tha]:舒服
抖乱[tr loe]:不和章法
肋脦[lr' tr']:脏
夹脦[ki' tr']:脏
腌臢(肮臢)[aon tzi]:脏
奸介[kiae ka]:奸诈
蹩脚[bi' ci']:差,次
烂脚[lae ci']:差,次
激滚[ci' kun]:快
方幅[faon fo']: (长相)方正
簸口[po chir]:涩
恶作[o' tzo']:恶心
闹热[nau ni']:热闹
闹暖[nau nhen]:热闹
松燥[son sau]:干燥
毫燥[rau sau]:办事干脆
污滥[u lae]潮湿
诂注[ku cy]:过分讲究
各窍[ko' chiau]:不同、异样
奇古[dji ku]:性格孤僻、固执
活堕[ruo' to']:行为离奇、令人作呕
打生[tan san]:陌生
邋遢[lr' tr']:肮脏
儇[huae]:聪明听话
壮[cyan]:胖;肥
奸[kiae]:机灵、狡猾
乾[cie]:稠
薄[bo']:稀
吞[then]:差;坏
鲜[shie]:小孩子很皮

*类成语

*类成语
18)
飞飞喳喳[fi fi tza tza]:吵闹,没教养
旋娘旋爷[jye nian jye ria]:撒谎招数蹩脚,被指出
徛徛隑隑[dji dji gie gie]:游手好闲
张头望脑[cian dr maon nhau]:探头探脑
流徛白长[liu dji br' djian]:游手好闲
乱头肮脏[loe dr aon tzaon]:头发蓬乱的样子
起早颗星[chi tzau khu shin]:早晨(爬起)
差记犯阴[tso ci vae in]:冒失惹祸
韧皮鸟臭[nin bi tiau chiu]: (小孩子)脸皮厚
尸绳摇铃[si jin riau lin]:做事不稳当
鬼捣十七[ky tau ji' chi']:暗地里做事
嬲娘撇种[nhiau nian phi' cion]:没有男子气概
荒野荒市[huaon ia huaon zi]:荒凉
壁角弄头[bi' ko' lon dr]:角落
虾头野邪[ho dr ia jia]: (小孩子)很野
无空闲头[vu khuon rae dr]:不做正经事
慌里八张[huaon lhi pr' cian]:慌张
滴汤溚露[ti thaon tr' lhu]:吃饭时汤水外撒
偷眼张望[thr nhiae cian maon]:偷看
肋里肋脦[lr' li lr' tr']:脏
>>夹里夹脦[ki' li ki' tr']
前门屋后[jie men uo' ir]:房子周围
苶苶糊糊[nie nie ru ru]:糊里糊涂
各卵各窍[ko' lhoe ko' chiau]:异样
苶大搭虱[nie du tr' shi']:很愚笨
半生冷熟[poe san lhan jion]:半生不熟
吹阔臀讲[chy khur' den kaon]:吹牛拍马
一色一样[i' sr' i' rian]:一模一样

走调诗

(dorp)

走调诗 TzrDiau Si

雨落落来,后透咯梗竹墨黑
尔寻弗着尔咯旧面壳
徛埭,还是踞埭
从嚡横来,到嚡伊开
尔寻弗着尔早日咯花
雨落落来,后透咯河水凄白

Y Lo'Lo' Le,IrThe Ke' GanCion Mr'Hr'
N JinFr'Dji' N Kr' DjiuMieKhaon
DjiTae,UaZi GwTae
Jion RaUan Le,Tau RaeI Khie
N JinFr'Dji' N TzauNin Kr' Hua
Y Lo'Lo' Le,IrThe Ke' RwShy ChiBan


雨落落来[ü loqloq lei]:雨下下来.前一个"落"为verb,后一个意为方位"下"
后透[yir thei]:"透",量词,一排民居. 泛指屋子后面.
梗竹[gan cion]:竹子
墨黑[meq heq]:漆黑
面壳[mie khaon]:面具
嚡伊[rae yi]:哪里
早日[tzau nin]:以前
凄白[chi ban]:苍白,惨白